lunes, 15 de octubre de 2012

ANOTACIONES PARA JULIO 2009


ANOTACIONES PARA JULIO 21, 2009:

1. ¡Atrévete a ser quien eres! Ése es el único valor del ser auténtico y del auténtico ser.

2. El objetivo de la vida está en encontrar su objetivo.

3. ¡Bienvenidos sean el abismo de la desesperación y el ocaso de la ilusión porque de ahí nace la esperanza del auténtico ser!

4. Lo cognoscible y lo conocido quedan delimitados por lo incognoscible y por lo desconocido.

5. En la vida no hay misterios, sólo principios sin comprender y el principio menos comprendido es “la Verdad de lo Inescrutable:”
Distinguir entre lo conocido y lo desconocido es de expertos y eruditos; pero discernir entre lo cognoscible y lo incognoscible es de sabios e iluminados.
Iluminar el sendero tenebroso hacia lo desconocido es de genios e intrépidos; pero contender los detalles de lo inescrutable es de necios e ilusos.

6. El gran destino oculto de su vida comienza con la maravilla de su próximo pensamiento.


ANOTACIONES PARA JULIO 22, 2009:

7. El espíritu es la mente y el cuerpo en acción.

8. El espíritu es aquel metal forjado entre el martillo de la voluntad, el yunque del tiempo, y el fuego de la adversidad.

9.  Mucho se puede aprender con el mito del Minotauro de Creta: Nacemos en el laberinto de la vida, acosados por el Minotauro de la condición existencial, y es ahí precisamente donde se manifiestan los tres perversiones de la naturaleza humana: la ignorancia, la arrogancia y la apatía. Somos demasiado ignorantes para reconocer la sabiduría de Dédalo; demasiado arrogantes para aceptar la ayuda de Ariadna; y demasiado apáticos para ser los héroes de nuestra propia existencia y acabar con nuestro Minotauro interior.

10. Mente de agua; voluntad de acero: ¿Hay algún misterio para el auténtico guerrero?

11. La gran tragedia del ser humano no es la muerte, sino que enfrentados con la misma la inmensa mayoría se darán cuenta de que vivieron una vida innegablemente desperdiciada.  

12. Las mejores lecciones de la tradición bíblica se pueden resumir en dos enseñanzas: la parábola de los talentos y de la parábola del buen samaritano. La primera concuerda con la doctrina de kaizen: una disciplina de auto-exigencia y constante superación. La segunda coincide con el Código de la Sociedad del Dragón:
¿Si yo no soy para mí, quién será?
¿Si soy sólo para mí, qué soy?
¿Si no ahora, cuándo?
¿Si no yo, quién?
¿Si no aquí, dónde?

Lo demás es verboso comentario.

13. El ojo que se ve
     La espada que se corta.
     No preciso escudo.

14. El necio escucha las enseñanzas del maestro pero sólo oye palabras.

ANOTACIONES PARA JULIO 23, 2009:

15. El mundo no está en crisis; el ser humano está en crisis, una crisis de identidad. La identidad nos dicta los objetivos hacia los que nos debemos esforzar, y los principios determinan los pasos que nos debemos permitimos para lograr los objetivos. ¿Queda algo por decir?

16. De ti, exige la perfección, pero confórmate con la excelencia; exige lo imposible, pero confórmate con lo increíble. De los demás, reconoce la excelencia, y dispensa compasión. (De “The Masters Log,” de J. A. Overton-Guerra.)

16. No hay problemas sociales que no radiquen en la familia.
Cuando el padre sepa ser padre, y la madre lo permita;
Cuando la madre sepa ser madre, y el padre lo respete;
Cuando los hijos se críen por el camino de la rectitud y de la disciplina, entonces por vergüenza y por honor, por respeto y por dignidad, todos sabrán quienes son y cuál es su recto proceder.

17. Las lecciones más importantes de la vida son aprendidas mucho después de ser impartidas.

18. La luz de la excelencia no debería brillar caóticamente en las tinieblas de la mediocridad sino que debería relucir con consistencia regular en nuestras vidas: “¡Un dedo no hace una mano, ni una golondrina un verano!”

19. Decir que quieren conocer al hombre detrás de “Shodai” es como decir que quieren conocer el bosque detrás de los árboles. ¡Imposible responder!

20. Cuando logren emprender la batalla cómo si el mismo universo precisara la victoria, aún sabiendo que la derrota es inevitable, comenzarán a concebir las paradojas de la intención iluminada.

21. La “paradoja del momento” consiste en estar satisfecho con uno mismo, con quien eres y con lo que representas, mientras que por otra parte te dedicas a cada instante a tu perfección.

22. Mastering the Art of Mind and Body in Action – MAMBA – representa simplemente el programa más detallado y completo para el desarrollo integral de ser humano en existencia. ¡No me extraña que tengamos tan poco adeptos!

23. Nada se puede decir – o hacer – por la persona que desperdicia su tiempo. La vida consiste en unidades de tiempo, en un flujo inexorable de momentos presentes. No preguntarse a cada momento, “¿Cuál es el recto proceder? ¿Qué debo hacer ahora con mi tiempo?” es como decir, “Mi vida no vale la pena vivirla.”

24. La enseñanza espiritual solamente se transmite con la experiencia del discípulo.

25. El “Gran Entendimiento:”
No tengo futuro ni pasado, hago de mi Visión mi futuro y mi pasado.
No tengo tiempo, hago del inexorable momento mí tiempo.
No tengo estrategia, hago del Tao de mi enemigo mi estrategia.
No tengo enemigos: la ignorancia, la apatía y la soberbia son mis enemigos.
No tengo cuerpo, hago de las Cinco Esferas mi cuerpo.
No tengo espíritu, hago de mi cuerpo y de mi mente en acción mi espíritu.
No tengo mente, hago del agua y de la luna mi mente.
No tengo ser; hago del Tao de MAMBA y de mi disciplina mi ser.
No tengo religión; hago de mi compasión mi religión.
No tengo victoria, hago de la abnegación total mi victoria.
No tengo derrota, hago de mi gran ocaso mi derrota.
No tengo guerra, hago la condición existencial mi guerra.
No tengo paz, hago de la Misión la paz.
No tengo inspiración, hago de la perseverancia mi inspiración.
No tengo ilusión, hago de mi Iluminación mi ilusión.
No tengo intención, hago de mi deber mi intención.
No tengo principio: de la nada vengo y a la nada voy; la nada es mi esencia y mi destino;
No tengo fin: del Tao vengo y al Tao voy; hago del Tao mi esencia y mi destino.
El ojo que se ve; el filo que se corta: No preciso escudo.

La Oración del Guerrero Iluminado.



ANOTACIONES PARA JULIO 24, 2009:

26. La verdadera maestría está en la simplicidad, en lograr tomar un concepto complejo, y teniendo en cuenta las limitaciones de lo inefable – de lo que se tiene que experimentar para comprender – lograr presentarlo en términos simples.  

27. La esencia de la condición existencial humana es nuestro estado de enajenamiento y alienación: enajenamiento y alienación de la naturaleza; enajenamiento y alienación de otros seres humanos; y pero aun, enajenamiento y alienación de nosotros mismos. El sendero del guerrero iluminado es el camino a la integración con uno mismo, con el prójimo, y con el universo entero.

28. Cuanto mayor es nuestro conocimiento, mayor conciencia tenemos de nuestra ignorancia; eso da pie al adagio: ¡cuanto mayor conocimiento mayor es mi ignorancia!

29. Para la estructura de cualquier organización humana, especialmente la familia, es imprescindible reparar en los múltiples e interrelacionados significados de la palabra ‘orden:’
mando
método
normalidad
comunidad
ley
sistema
armonía
cofradía
ordenanza
disciplina
paz
hermandad
decisión
clasificación
seguridad
jerarquía

Para que exista una comunidad en paz y armonía, donde exista seguridad, precisamos de una jerarquía de mando que imponga un sistema de disciplina que se imparta con decisión. Es decir, para que haya orden precisamos de órdenes.

30. Convendría a los papás y a las mamás aprender que para que exista orden en sus familias tienen que saber ordenardar ordenes e imponer orden.
                                                                          
31. Lo contrario de ‘orden’ es: tumulto, indisciplina, desconcierto, confusión, disfunción, desorganización, e indisciplina; es decir, lo que reina en la típica familia occidental.

32. Todos sabemos que el orden es imprescindible para el progreso de cualquier organización social, ya sea laboral, religiosa, deportiva, política, académica, etc. Lo fascinante es que tantos padres y madres sean incapaces de reconocer la necesidad del orden en la organización más importante tanto para el desarrollo y la formación del individual como para la estabilidad de la sociedad: la familia. ¿Y aun nos preguntamos por qué nuestras sociedades son tan decadentes?

Anotaciones para julio 25, 2009:

33. Cada vez tengo menos que opinar sobre las cuestiones ‘esotéricas’ o supernaturales, es decir, que si hay un Dios, o muchos; que si hay vida después de la muerte, reencarnación o un disolución total de la consciencia; que si hay duendes, fantasmas, espíritus desencarnados, demonios, ángeles, santos o extraterrestres; o en el horóscopo, la lectura de la palma, o en el Feng shui; o que si estamos predestinados o existe el libre-albedrío.
                Las filas de miserables, infelices, desdichados, deprimidos, y ansiosos del mundo están repletas de tanto de creyentes un ningún dios, en uno, o en mil; de los que creen en la reencarnación, la resurrección, o en la ‘nada’; de los que creen en demonios, santos, duendes, fantasmas, etc., y de nos que no creen en demonios, santos, duendes, fantasmas, etc.
                Al final de cuentas estas cuestiones esotéricas no tienen nada que ver con la paz y armonía mental a la que aspiramos todos; eso solamente lo podemos lograr con esfuerzo y conocimiento individual: nada ni nadie nos lo puede conceder, nada ni nadie lo puede lograr por nosotros.

34. Todos tenemos derecho a nuestras propias creencias religiosas, espirituales, o sobrenaturales. Lo lamentable es que la inmensa mayoría forman y afirman sus creencias en la ausencia de verdadero conocimiento basado en estudios acreditados, creando así una relación estrecha entre la fe y la ignorancia.

35. Hay una gran ignorancia en cuanto a en qué consiste la verdadera fe. La verdadera fe no precisa de ignorancia, no teme el conocimiento. Al fin y al cabo la fe es la creencia a pesar del conocimiento que aboga lo contrario. Si de verdad hubiera evidencia de la existencia de Dios, la fe en Dios no tendría ni valor ni merito.

36. No es posible conocer lo uno sin experimentar lo múltiple. ¿Cómo voy a saber si un plátano sabe bien o mal, mejor o peor, si es la única fruta que he probado?

37. Como profesor de la psicología de las religiones del mundo me resultan menos importantes las preguntas sobre la existencia de los dioses que entender por qué los seres humanos se hacen tales preguntas de por sí. Es decir, lo importante no es tanto la cuestión de la existencia de los dioses, sino la cuestión de por qué a tantos les resulta importante su existencia.

38. Muchas religiones del mundo se contradicen en aspectos de crítica importancia; además, en la mayoría de los casos la evidencia que ofrecen en apoyo de sus argumentos no consiste en evidencia ‘objetiva’ sino en artículos de fe.
                Ni siquiera se puede concluir definitivamente como se define la palabra ‘religión’ de forma que se aplique imparcialmente al Catolicismo, al Protestantismo, al Islam, al Judaísmo, a todas las modalidades y vertientes del Budismo (algunas de las cuales son ateas), al Taoísmo, al Confucionismo (que para muchos eruditos no es una religión sino una filosofía social), al Shinto, al Chamanismo, a la Santería, al Vodú, etc., etc. Es decir, la palabra ‘religión’ de por sí desafía definición escueta.
                Como consecuencia, después de años de estudio y de enseñanza sobre diversos aspectos de las religiones del mundo, sus historias, sus procesos evolutivos; sus comparaciones; sus ritos, creencias, principios y escrituras; lo único que puedo concluir con absoluta certeza es que el ser humano precisa, por naturaleza, de algo que venimos a llamar ‘religión,’ o ‘espiritualidad, o lo que podríamos denominar creencias trascendentales.
                Por otra parte, las investigaciones sobre la relación entre el cerebro y la mente demuestran, a ciencia cierta, de que la mente – y todo los procesos mentales asociados como nuestra emociones, pensamientos, imágenes, etc. – es el resultado de procesos biológicos de nuestro cerebro. Este es el postulado fundamental de las neurociencias cognitivas.
                Podemos concluir lógicamente, basado en las conclusiones de los postulados anteriores, que el cerebro humano es tanto el órgano de la mente como el órgano de la trascendencia espiritual. Somos seres ‘espirituales’ y ‘religiosos’ por biología.



39. La división tripartita entre las emociones (o el ‘corazón’), los estados mentales (o la ‘mente’), y el estado de ánimo (o el ‘espíritu’) que dominan el pensamiento (popular) occidental es plenamente arbitraria. Esta división se basa completamente en superstición y en tradiciones que predatan hasta el cristianismo – aunque el cristianismo es la tradición más responsable por su propagación en el mundo occidental.  Esta división tripartita emoción, mente, espíritu, no solamente está sin fundamento biológico sino que desafía todos los estudios de la biología, de la psicobiología, de la medicina, de la psiquiatría, y de las neurociencias y disciplinas asociadas: es decir, toda disciplina que estudie el cuerpo y la mente de forma objetiva y racional.
                La mente, las emociones, el ‘espíritu’ y el cuerpo son meramente aspectos íntegros y indistintos de un ‘todo’ completo que es la persona; cualquier sistema que promueva el desarrollo del individuo – o su tratamiento físico, mental, emocional, o espiritual – no puede dejar de aceptar esta realidad o resultará en un programa de desarrollo o tratamiento incompleto, ineficaz, o incluso contraproducente. No se puede ‘tratar’ al ser humano sin tener en cuenta que tiene una dimensión física, una faceta racional (o ‘mental’), un aspecto emocional, y un lado espiritual; y lo que es más, no es posible, ni recomendable, tratar de distinguir donde comienza una de estas manifestaciones y terminan las demás. Somos seres integrales.
                No obstante, esta percepción dividida y errónea del ser humano que domina el pensamiento occidental, ponen a todas las disciplinas de autorrealización y tratamiento (psicológico, conductual, medico, etc.) en tremenda desventaja con respecto a las tradiciones del extremo oriente como el yoga, el Zen, o las artes marciales, que por convenio cultural, no hacen tales divisiones ni distinciones entres los componentes del ser humano; parten ya desde una premisa del ser humano como entidad integral en todos estos aspectos.
                La tradición occidental está en tremenda desventaja aquí para formular cualquier tratamiento del individuo. Tenemos doctores o médicos para tratar las aflicciones físicas del cuerpo; psicólogos y psiquiatras para tratar los problemas de la mente y de las emociones; y sacerdotes, reverendos o consejeros espirituales para tratar el ‘espíritu,’ pero, ¿quién trata a la entidad completa del ser?

ANOTACIONES PARA AGOSTO 2009


ANOTACIONES PARA AGOSTO 2, 2009:

40. “Heijoshin” es un concepto mental, espiritual,  que significa algo así como “un espíritu o mente siempre tranquilo, calmado, satisfecho,” es, en última estancia, el máximo objetivo de todo entrenamiento marcial y espiritual y donde lo marcial y lo psicológico, mental, filosófico y espiritual coinciden en las disciplinas orientales – y precisamente lo que tanto falla en las tradiciones occidentales, desde la filosofía y la religión, hasta la psicología y la psiquiatría.
La esencia de heijoshin se capta con la siguiente descripción poética del objetivo de MAMBA Mindfulness y del programa de “La Mente del Guerrero Iluminado:”
“Aprenda a aquietar los ‘remolinos de la mente,’ y en la inexorable batalla diaria de la vida encuentre sosiego en el cansancio, ánimo en la desesperación, y refugio en la tempestad.”


ANOTACIONES PARA AGOSTO 7, 2009:

41. Hoy les presento el “guerrero de conocimiento;” el guerrero de conocimiento es el individuo que dirige su auto-desarrollo de acuerdo a los preceptos del arquetipo del guerrero iluminado: son guerreros iluminados en ‘potencia.’

42. Los enemigos interiores del guerrero de conocimiento son tres: el miedo, la ira, y el poder. En realidad son un mismo enemigo con tres máscaras diferentes.

ANOTACIONES PARA AGOSTO 13, 2009:

 43. El que no es consciente de la muerte jamás sabrá ni aprovechar ni apreciar la vida.


ANOTACIONES PARA AGOSTO 15, 2009:

Las siguientes anotaciones corresponden a un intento de responder a la pregunta de un alumno sobre “¿Que se siente al estar iluminado?” La pregunta es tan tremendamente acertada como inusual – en dos años ofreciendo la Mente del Guerrero Iluminado nadie me ha preguntado “¿Cómo sabe que está iluminado?” o “¿Qué se siente al estar iluminado?” Etc. No se si era por respeto, por reconocer la naturaleza inefable de la experiencia y de que seria una pregunta o muy difícil o demasiado personal; por que no creyeron que yo había alcanzado tal nivel de desarrollo personal y estaba ofreciendo un planteamiento teórico como hacia Castaneda en sus obras relatando su aprendizaje con el brujo-guerrero Don Juan Matus; o simplemente que no se les ocurrió hacer la pregunta. ¿Quién sabe? Lo importante es que me parece una buena ocasión de tratar de relatar la naturaleza de lo ‘no-tratable.’

44. Nunca me imagine que el cuerpo humano pudiera generar tanto dolor. Fue allí, en ese lugar y en ese momento preciso, cuando cada célula de mi cuerpo parecía explotar en dolor, cuando no había forma alguna de escapar de la agonía insoportable en la cual mi esencia estaba sumergida que mi consciencia se disolvía en una conexión empática interminable, simultanea e infinita en a cual experimentaba el dolor de todos los seres vivos a la vez. Mi mente se inundó de visiones de caras humanas de todas las razas y edades, y me llegaron imágenes seres vivos de todas las especies imaginables, hasta de insectos como el saltamontes. Todos agonizaban, y yo compartía su dolor y su desesperación. Fue entonces que ‘supe’ que todos éramos parte de un todo, y que en el dolor de la vida todos éramos iguales.

45. Ése fue mi gran ocaso, mi muerte. Cuando regresé ya no seria el mismo y hasta la fecha estoy descubriendo, día a día, a veces de un momento a otro, los ilimitados parámetros de mi nueva identidad. Soy como un nuevo ser anfibio, que vive en dos mundos, en dos dimensiones; uno, el material de todos los días que comparto con las personas y los animales, y las plantas; otro, uno mental en el que existe un infinito de conocimiento y de conexiones que cada vez me elevan en mi propio conocimiento y en lo que imparto a mis alumnos y discípulos.

46. A veces me siento como una tortuga que despertó del tanque de su acuario para emerger al lado de un tremendo lago mental de conocimiento universal por descubrir y describir. Y de ahí, de mis sumersiones en la naturaleza del espíritu humano y de la esencia de las cosas, emerjo vacío y repleto, y cada vez más antiguo y más renacido.

47. Ni materia ni energía, la mente es entidad y dimensión – una nueva dimensión, la quinta dimensión –  y su esencia es a la vez personal y objetiva, y a la vez universal y compartida. Es a través de esta dimensión, y sólo a través de esta dimensión, que el ser humano logra trascender el estado de atormentada enajenación en que la mente misma le tiene inmerso.   


ANOTACIONES PARA AGOSTO 17, 2009:

48. Ningún “Framework” – estructura, modelo, o esquema – de clasificación y diagnosis es capaz de captar o representar lo inefable y lo tremendamente complejo del ser humano, de sus estados interiores, de su condición existencial, de su esencia, de su mente. Los esquemas son bidimensionales, tridimensionales, o incluso, cuando se llevan a cabo como simulaciones en el tiempo, cuátridimensionales. La mente tiene muchísimas más dimensiones, por eso la verdadera comunicación entre seres humanos es tan difícil.

49. Explicar el cómo y el qué se siente uno al “iluminarse” implica incluso mayores complicaciones. Para empezar, muchos estados mentales, emocionales, o simplemente fisiológicos se pueden comprender por empatía, es decir, en referencia a vivencias, o experiencias propias. Sin darnos cuenta, la mayoría de la comunicación humana se basa precisamente en esas referencias oblicuas o indirectas a experiencias compartidas: es inútil hablar de dolores de parto a quienes no hayan hijos. La experiencia es por naturaleza y definición subjetiva, las palabras solo aportan un velo ilusorio de objetividad.

50. Pero podemos, mediante el uso de metáforas, de analogías, y de alegorías logar aproximaciones que nos sirvan para mejor sobrellevar y aprovechar nuestra situación presente, y encaminarnos para el futuro.

51. Uno de los conceptos más útiles para comenzar a emprender la marcha hacia el estudio y la comprensión del ser humano es el concepto de la ‘motivación.’ La ‘motivación’ es simplemente el impulso que se manifiesta principalmente en la acción – cuerpo y mente; el impulso a la voluntad – la voluntad al poder, del cual la voluntad al poder personal es el más sofisticado y el más importante para el autentico guerrero de conocimiento.

52. La mente es la medida de todas las cosas, y la imaginación es la medida de la mente.

53. La mente desafía la división bipartita del universo en energía y materia. Aunque surja de las operaciones de la aplicación energética de materia cerebral, la mente no es ni energía ni materia. El universo, pues, está compuesto de materia, energía, y mente.

Anotaciones para agosto 19, 2009:

54. La mente es la “última frontera.” La mente es la manifestación cumbre de la vida; extiende la vida humana en la quinta dimensión – en el pasado y el futuro; en la fantasía y la ilusión; en la historia y el arte; en la ciencia y la religión. La mente crea para el ser humano una situación en la cual su vida ya no es sino la mera inmediatez de su condición existencial.

55. La vida, la manifestación de la energía vital, tampoco se acomodar a la dualidad de materia y energía. Somos materia (cuerpo), energía, acción (vida), y mente. Somos mente y cuerpo en acción: Mind and Body in Action.

56. Existir sin exigir excelencia de uno de momento a momento es simplemente vegetar, no es “vivir.” ¡El planeta está repleto de zombis!  

57. Hoy cumplo un día más que ayer a pesar de que el día de hoy se conozca como mi “cumpleaños.”

58. ¡Las cadenas de mi deber son las alas de mi libertad! Para mí, mi ‘deber’ y mi ‘querer’ son iguales. No sé ser de otra forma. Por otro lado, he pasado una vida forjando esta identidad. ¿Por qué iría a querer cambiar?

59. Si ganase la lotería seria un tremendo milagro, ya que no juego juegos de azar. Y de ganar, mi vida no cambiaria salvo que me libraría de la pesadez de lo que me impide mi quehacer diario.

60. Cuando escribí lo que ahora vengo a llamar, el Gran Entendimiento del Guerrero Iluminado, lo hice de un tirón, sin parar, sin pensar, y con solamente una corrección minima después: cambié “la espada que se corta” por “el filo que se corta.”  Después ni lograba acordarme de lo que había escrito – como es mi costumbre cuando escribo en “mushin no shin” – la “mente sin mente” – es decir, sin pensamiento analítico, simplemente expresando desde mi inconsciente, de mi intuición.


Anotaciones para agosto 31, 2009
61. Curiosamente la primera anotación después de mi cumpleaños. Mi ánimo ha estado mucho más en el estudio que en la producción, aunque he pasado mucho tiempo reestructurando, aumentando y profundizando, mi programa base de “La Mente del Guerrero Iluminado.” Últimamente he estado experimentando una profunda estructuración de mis experiencias y conocimientos con el fin de crear una escalera de peldaños sólidos, lógicos y accesibles para mis seguidores, alumnos, discípulos y aprendices. Es parte de un proceso en el cual estoy envuelto, un proceso de auto-estudio y de profundización en una diversidad de disciplinas asociadas.
                Viene a la mente la imagen de un camino serpenteado – es decir, formado por el diseño de una serpiente (a modo de coral) cuya piel consiste de bandas coloreadas de las cinco esferas – que se extiende, o se desliza, hacia una cumbre precisa y exacta, aunque eso sí, no tan bien explorada ni por mí mismo.
                La verdad es que aún estoy descubriendo aspectos y facultades de mi nueva esencia, como dónde me ubico en la larga tradición de maestros-fundadores de artes marciales y de senderos espirituales. El proceso de estudio, de indagación, me ayuda a definir mis experiencias, mis conocimientos, y el horizonte de mi perspectiva con respecto a otros grandes maestros, fundadores, místicos y filósofos que me precedieron. Debe admitir que estoy en una etapa fascinante, como una oruga que emerge mariposa, o un caballo que crece alas.
                Estoy volviendo a releer temática y contenido que había dejado atrás hace décadas en algunos casos llegando a una comprensión mucho más nueva y refrescante, una comprensión que me ayuda a comprender mi ‘nueva’ identidad. El conocimiento previo viene a ser un “redescubrimiento” conforme, sobre todo, me doy cuenta de aspectos de mi pensamiento, emociones, y conducta que una vez habían formado parte de mi curriculum de estudio, pero que, ya olvidados, se convirtieron en partes integrales de mi identidad.

62. He notado un impedimento al progreso de la difusión de mi conocimiento: la reticencia que tengo a compartir con mis alumnos, discípulos, y aprendices de mis propias experiencias. Esto es una gran falla, y aún no he logrado identificar exactamente el por que de su causa. ¿Será por modestia? ¿Será por miedo a una intimidad? ¿Será tal vez por la naturaleza de las situaciones en las que mi gran conocimiento de la vida se desenvolvía, situaciones de tremenda vulnerabilidad y pena? Y sin embargo, es solo a través de una muestra sincera de esa vulnerabilidad que lograra hacer saber la autenticidad de mi programa. Tal vez sean esas cosas, pero creo que hay algo más: no quiero atraer atención a mí personalmente, sino a mis enseñanzas, mis métodos, mis técnicas. ¿Será pudor, vergüenza, o el hecho de que provengo intelectualmente de una tradición académica que despreciar el valor de lo subjetivo y enfatiza exclusivamente lo objetivo, lo demostrable, lo tangible? Quizás parte del propósito de estos mismos escritos sea la oportunidad de

63. Viene a la mente la primera vez que admití a mi mismo que era un “maestro.” El contexto fue una cena en un restaurante de sushi en San Diego, hace aproximadamente 10 años. La conversación se volvió hace mis artes marciales, y en ese contexto me preguntaron de súbito que si yo era un “maestro.” Hacia casi diez años que había iniciado mi propio sistema bajo el nombre original de Black Mamba, para ya haber transformado a MAMBA y finalmente a MAMBA Ryu. Había, además, personalmente entrenado – forjado – a unos de los mejores judokas de categoría juvenil de Norteamérica de nuestros tiempos, mi hijo Jimmy, por lo cual recibí el titulo de mejor entrenador de judo (Best Coach) tres años consecutivos. Y con todos esos logros jamás me había propuesto – o impuesto – el rango de ‘maestro.’
                Titubeé en mi respuesta como queriendo evitar la pregunta, a lo que mi compañero de cena hábilmente respondió diciendo: “¿los demás se referirían a ti como ‘maestro’?” Puesta así la pregunta, y tras plantearme a mi mismo desde a fuera, objetivamente, tuve que admitir que mi grado de desarrollo en, y contribución a, las artes marciales requeriría sin duda que se me considerara un maestro. Y así fue como acepté para mi mismo el título de ‘maestro.’ Acepté antes ser ‘fundador’ que maestro, cuando lo normal en orden seria lo contrario, normalmente la maestría llega antes de la gran innovación, o al menos simultáneamente: el título de maestro se gana con la demostración innovadora.
                Incluso el cargo de “shodai” – “(gran) maestro fundador” tardé en aceptarlo para mí mismo hasta después de un tiempo y ante la ‘confirmación’ de mis capacidades mentales, emocionales, y espirituales ante la declaración de mi cáncer durante la primavera del 2007.
                Y ahora, ante el reconocimiento de experiencias que son comparables a las de los grandes maestros místicos que fundaron las tradiciones que esculpieron culturas y civilizaciones, persiste el mismo patrón que se presentaba hace diez años.
                La respuesta es simple: no me interesa que las personas me identifiquen a mí personalmente sino que se identifiquen con lo que represento; no obstante, reconozco que lógicamente eso requiere, por necesidad, que yo comparta con ellos, discretamente, ciertos detalles “corroborantes” de mi vida.

ANOTACIONES PARA SEPTIEMBRE 2009


ANOTACIONES PARA EL 1 DE SEPTIEMBRE, 2009

64. Comenzar un dialogo sobre mis experiencias personales es comenzar a abrir un portal autobiográfico que personalmente considero aburrido y tedio. Si bien he tenido la oportunidad – nótese que digo “oportunidad” y no la “suerte” – de haber vivido una vida llena, de hecho muchas vidas en una, por simple compasión, no se la desearía a nadie más, aunque a la vez nunca he deseado ser nadie más que no fuese yo mismo. Siempre, y en todo momento, aun en mis peores momentos de dolor y desesperación, he afirmado mi identidad con la más solemne declaración: “It’s good to be me!” – “¡Es bueno ser yo!”
                Más aún, empezar a compartir mis experiencias es dar luz a mis más hondos pensamientos, deseos, y creencias, para que esas experiencias tuvieran sentido dentro del contexto de mi vida. Las cosas adoptan su significado dentro de un contexto: la misma experiencia objetiva se puede interpretar subjetivamente de forma muy diferente en la mente de las personas.
                Comencemos pues con algunas de mis ideas más inmediatas sobre el tema del Destino:
                (1) No creo creer en el ‘destino.’ Pleno y simple. Es decir, algo en mi es reacio a aceptar que designios externos (dioses, demonios, extraterrestres, mafiosos, la CIA, etc.) me limitan o me impulsan como si yo fuese un mero títere de sus intenciones y propósitos.  En realidad nadie que se crea merecer el título de guerrero puede aceptar esa imposición a su condición existencial.
                (2) Creo que para el que ‘sobrevive’ estratégicamente, continuamente haciendo lo que puede con lo que tiene e impulsándose hacia una vida impecable y llena de propósito – es decir, para el guerrero – las circunstancias de su vida van a acabar, en retrospectiva, tomando una índole de premeditación, de predestino, y de significado; si es que sobrevive lo suficiente para que su historia se complete y se conozca lo suficiente para tener significado.
                (3) Con esto quiero añadir que por su puesto no creo en la doctrina de la ‘gracia’ (o ‘salvación’) predestinada que define la ideología religiosa del protestantismo. Lutero no dejo de ser un obsesivo-compulsivo, neuróticamente atormentado por la salvación de su alma.
                (4) Siempre me he negado a ser una victima de mis circunstancias. De lo contrario, he visto circunstancias negativas como obstáculos contra los cuales debía definirme. Eso no era cuestión de destino, sino de crianza, herencia, genética, e individualidad. Ya hablaré de ello en otra ocasión. La palabra japonesa “shugyo” significa “disciplina austera,” es decir, el tipo de disciplina rigorosamente física que para soportar exige mentalmente (cognitivamente), emocionalmente, y espiritualmente. En mi vida, tal vez por mi estudio marcial de temprana edad, tal vez por naturaleza propia, tal vez por influencia de mis padres, o quizás por todos a la vez, siempre supe adoptar la actitud de “lo que no me mata me fortalece.” Un diamante es un pedazo de carbón que se superó bajo presión.

Anotaciones para el 2 de septiembre, 2009

65. La única obra que “envidio” por su tremenda sabiduría, belleza, y conclusión es la inimitable poesía de uno de mis autores favoritos, Rudyard Kipling, creador del libro de la selva. Es una obra que capta, en líneas escuetas, toda una filosofía de vida propia de los sabios del este. De hecho Rudyard Kipling nació en Bombay el 30 de diciembre de 1865, casi un siglo antes de nacer yo. La sabiduría de su verso es propia de MAMBA Ryu y de la Mente del Guerrero Iluminado; lamentablemente nunca encontré una traducción apta que captase la esencia, el arrojo y el desafío que cultivan su edición original. (Encontré una muy bonita pero en su entusiasmo el traductor se desvía vilmente del significado original.) Al final, tal vez motivado por el deseo de afiliarme, aunque sea indirectamente, a la grandeza de la obra, decidí hacer una traducción interpretativa propia, una adaptación con puntadas estilísticas de Quevedo  y Espronceda (también favoritos) que manifestase, para la cultura latina, la tremenda sabiduría conjunta con el profundo poder personal y el gran arrojo que el original comunica a la tradición lingüística anglosajona. “¡Si. . .!”

Si…
Si puedes mantener la cabeza cuando todos a tu alrededor
Están perdiendo la suya y no dejándote de culpar
Si puedes confiar en ti mismo aun cuando todos te cuestionan
Pero un margen a sus dudas sabes otorgar

Si puedes esperar y no cansarte en la espera,
O siendo mentido, no caer en la mentira
O siendo odiado no al odio acceder;
Pero no parecer demasiado bueno, ni demasiado sabio proponer.

Si puedes soñar – y no hacer de los sueños tu señor
Si puedes pensar – y no a tus pensamientos entregarte
Si puedes encararte con el Triunfo y el Desastre
Y a esos dos impostores igualmente tratar.
Si puedes soportar oír la verdad que tú hablaste
Retorcida por canallas para con necios engañar,
O ver las cosas a las que tu vida dedicaste, quebradas,
Y a reconstruirlas con herramientas desgastadas te puedes agachar.

Si puedes hacer un montón de todas tus ganancias
Y arriesgarlo a una vuelta del azar,
Y perdiendo, volver a tus comienzos,
Y de la pérdida ni una palabra exhalar;
Si puedes obligar tu corazón y nervio y tendón
A cumplir su turno mucho después de expirar
Y así aguantar aun cuando no quede más en ti
Salvo la Voluntad que les dicte: “¡Perseverad!”

Si puedes platicar con la plebe y mantener la virtud
O con reyes caminar – y la humildad no ceder
Si ni enemigos ni queridos amigos te logran lastimar
Si todos cuentan contigo, pero sin echarte a perder
Si puedes rellenar el inexorable minuto
Con sesenta segundos de recorrido por haber
Tuyo será la Tierra y todo su contenido,
Y – lo que es más – hijo mío, ¡un Hombre has de ser!

Traducción de “If” de Rudyard Kipling por J. A. Overton-Guerra


SI - Rudyard Kipling 
(Traducción más típica)
Si puedes conservar la cabeza cuando todos a tu alrededor
pierden la suya y por ello te culpan,
si puedes confiar en ti cuando de ti todos dudan,
pero admites también sus dudas;
si puedes esperar sin cansarte en la espera,
o siendo engañado, no pagas con mentiras,
o siendo odiado, no das lugar al odio,
y aún no pareces demasiado bueno, ni demasiado sabio.

Si puedes soñar - y no hacer de los sueños tu maestro,
si puedes pensar - y no hacer de las ideas tu objetivo,
si puedes encontrarte con el Triunfo y el Desastre
y tratar de la misma manera a los dos farsantes;
si puedes soportar el oír la verdad que has dicho
retorcida por bribones que hacen trampas para tontos.
O mirar las cosas en que tu vida has puesto, rotas,
y agacharte y reconstruirlas con herramientas viejas.

Si puedes apartar todas tus victorias
y arriesgarlas en un cara o cruz,
y perder, y empezar de nuevo desde el principio
y nunca decir nada de lo que has perdido;
si puedes forzar tu corazón y nervios y tendones
para jugar tu turno tiempo después de que se hayan gastado,
y así resistir cuando no te quede nada
excepto la Voluntad que les dice: «Resistid».

Si puedes hablar con multitudes y mantener tu virtud,
o pasear con reyes y no perder el sentido común;
si los enemigos y los amigos no pueden herirte,
si todos cuentan contigo, pero ninguno demasiado;
si puedes llenar el minuto implacable
con los sesenta segundos que lo recorren;
tuya es la Tierra y todo lo que en ella habita,
y -lo que es más-, serás Hombre, hijo.


Otra versión muy bonita e interesante, pero no muy exacta, se puede localizar en:

Y aquí, el inimitable original en inglés:

IF . . .
IF you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: 'Hold on!'

If you can talk with crowds and keep your virtue,
' Or walk with Kings - nor lose the common touch,
if neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!
By Rudyard Kipling


Anotaciones para el 5 de septiembre, 2009

66. Al igual que la Identidad propia es un concepto que extiende mucho más allá de la persona, de sus experiencias, tampoco puede la felicidad limitarse a un logro individual, egocéntrico sino egoísta.  El guerrero, como arquetipo heroico-defensor de su sociedad, vincula su propia armonía interior con el exterior de su comunidad. De ahí el significado de nuestro Manifiesto de la Sociedad del Dragón de MAMBA Ryu:

Es durante las grandes crisis cuando los hombres demuestran su verdadero metal.

Muchos, demasiados, ante las primeras amenazas de tormenta se desentienden del mundo y se escabullen como viles alimañas a la oscuridad de sus madrigueras y escondrijos.

               Otros, los legionarios del cambio, esperan atentos al llamado de generales y profetas que los guíen e inspiren en la misión redentora.

               Y aún otros, enfrentados con la tempestad que amenaza nuestra destrucción, impulsados por el fuego de una gran pasión por la rectitud y el amor al prójimo, extienden sus alas contra el vendaval y se comprometen, hasta con su último aliento, a nuestra protección.

               Éstos han sido, y siempre serán, los dragones guardianes de nuestra sociedad.

67. El bien y el mal solo existen en la dimensión humana. Nace en la quinta dimensión – la imaginocepción – de muestra existencia y se manifiesta en el mundo exterior impulsado y propagado por nuestra capacidad creativa y destructiva.

68. La esencia del mito es la batalla entre el bien y el mal.

Anotaciones para el 6 de septiembre, 2009

69. Carta a una joven de Rumania con la que sostengo correspondencia:

Noemi,
Voy a tratar de responder a todo lo que me escribes, sobre todo a las preguntas fundamentales que, si te entiendo bien, se refieren a la felicidad.

Para comenzar, opino que la felicidad es lo más importante en la vida; pero la felicidad y el placer no son lo mismo, y eso es clave tenerlo en mente en todo momento.

Lo importante es saber que la auténtica felicidad está más allá de obtener las cosas o las relaciones que deseamos. Todos nosotros amamos a nuestras familias; los samurai también, los Ninja también. (De hecho los Ninja se desarrollaron históricamente de personas que lucharon por proteger sus familias y por defender sus creencias religiosas.) El guerrero siempre lucha por su comunidad, por su gente, y lo hace porque los ama apasionadamente. Pero en la lucha no siempre hay victoria en términos de superación a otros; la auténtica victoria, la que nunca nos pueden quitar, es la superación personal, cuando hayamos superado nuestros deseos, nuestros temores, y hayamos logrado un estado de paz interior que surge de saber que uno ya es parte de todo y de todos. ¿Cómo puedo perder si soy ya parte de mi oponente? Por otra parte, ¿si soy parte de mi oponente, como puedo ganar del todo cuando le venzo?

Soy un hombre que siempre ha amado apasionadamente, a mis hijos sobre todo, a mis mujeres, a mi familia, a mis alumnos, discípulos y pacientes. También soy un hombre muy sensible que siente el dolor de todos muy a dentro. Por eso mismo descubrí ciertas cosas con la vida, ciertas realidades.

En la vida puedes perder todo: la salud, los hijos, el dinero, el amor, etc. No hay nada seguro, salvo una cosa: tu identidad, quien eres tú. Por ejemplo, yo era un padre muy dedicado a mis hijos pequeños, Alex y Julia. Julia en particular, mí bebe, era el sol que iluminaba mis días y las estrellas que maravillaban mis noches: verla era más importante que el aire que respiraba. Pero su madre, y la Corte de Familia, me fueron quitando los hijos hasta que ya ni los puedo ver. Antes vivían conmigo tres días y tres noches a la semana, y contra la ley misma, su madre – gracias al dinero de su padre y la corrupción y discriminación de las cortes americanas – logró mudarse a Boston con ellos y poco a poco quitarme más y más contacto.

A las pocas semanas de llegar a Boston mi hijo Alex, de cinco años de edad fue violado sexualmente por unos niños mayores cuando debía haber estado vigilado por su mama. Así comenzó mi cáncer, de la furia y del dolor que experimenté cuando me enteré. Aun así no conseguí ganar la custodia de mis hijos.

He batallado en las cortes sin abogado, pero nada. Las leyes no cuentan porque los jueces favorecen a la madre por ser blanca y por ser mujer y por ser rica. Y así perdí a mis hijos y a mi salud y a mi fe en la justicia, etc. Pero aun en mi más hondo dolor nunca perdí mi “Centro,” que es la verdadera felicidad, cuando uno está a gusto, satisfecho, con quien es. Luché hasta desde el hospital y desde mi cama en el hospital mismo cree el programa “La Mente del Guerrero Iluminado” como legado a mis hijos por si no sobrevivía.

Sólo cuando te han quitado todo por lo que vives normalmente y después y aun eres capaz de afirmar el valor de la vida puedes decir que sabes vivir. Solamente cuando ni las más negras circunstancias son capaces de opacar tu luz interior puedes decir que has encontrado un autentico “centro” y que eres un “iluminado.” Y yo ya sobrepase la prueba de fuego en ese sentido, y aquí estoy.

Creo que tienes que pensar muy a fondo en mis palabras si vas a entender lo que trato de enseñarte. Dime si esto es algo nuevo para ti, o son cosas que ya sabias o que ya habías pensado.

Un gran abrazo y un beso,
Shodai